写于 2017-02-01 05:13:02| 澳门凯旋门投注网址| 世界

来自奥地利的大声音批评耶利内克在维也纳的这个春天,抗议者成千上万的游行示威,反对极端的一个残酷证明的养老金的“改革”,如果需要证明的是, “高山国”,没有忘记它的斗争,它的理论和实践,以抵抗和解放巴黎的一般运动,这些日子的传统,似乎一个新的小说耶利内克:这里作为抵抗行为,在行动中的批判性思维,它已经选择语言的武器,露出语言小说家的谎言一时解释自己在接受采访时,她亲切地授予的原始版本,在德国,贪婪是作为一个“娱乐小说”但对于300多页是绝对没有让人们回忆亮度或流派的肤浅侧因此应该我们认为这是一个公关你的挑衅

耶利内克显然术语“娱乐小说”讽刺的是不知怎的,谈到来形容最流行的综艺节目和民间音乐,电视和小说的温床最阅读地域性不过这个字幕似乎已经在法国的版本,你报告的事件被删除 - 谋杀和自杀 - 有自己的位置在一个报纸上的言论“杂项”适用于几个你其他书籍和戏剧这是展示奥地利现实的最佳方式吗

耶利内克始终我是在刑事案件很感兴趣,也是小说对我来说,这些都是阀门,通过它,像蒸汽强力的喷射逃避潜在的暴力社会的压力

我接近我的小说真正的刑事案件,至今没有解决,并且自杀对我个人有报道随处可见,不仅在奥地利,现实的情况是极端暴力不仅没有在报刊上的一切,否则她不能谈论任何东西,但你显然是指政治生活中的人物,你也让很多的典故虽然最关心的日常生活中,你认为通过和deviances“d “下方”反映了更高层次的违规和偏差

耶利内克奥地利是不是从其他国家如此不同,但它仍然是一个震荡给我,通过这个血淋淋如此可怕的是上世纪的历史在经历之后,这是第一个国家欧洲做一次“像样”的极右,使其加入政府,它仍然存在,因为我出差了一下,我要对奥地利回落作为一个范例一般进化因为她是一个我知道的最好的,因为奥山,下乡,标志着最强烈的我的童年我会说,最发达的民主国家,它不是那么容易最极端的民粹主义盛行,去为国家重大数字你可能会说,有许多贝卢斯科尼的意大利,它现在已经在电视上束缚,并且对整个人Autrich E,我认为它来自这么多的人口生活在农村,而不是在城里这也与天主教,这台教条和行为基本上是违法的问题,为关键让主角的事实你的书,警员库尔特Janisch:它提出了一个阳奉阴违,是权力和暴力的乖张的一个很好的代表孩子是不是当前形势的反映

耶利内克我们可以说,很多人都在朝着职业,他们的倾向运动 - 他的情况下贪婪,虐待狂和暴力 - 可以在不引起人们的注意恋童癖者心甘情愿地成为教师或教一些蓬勃发展的纵火加入消防员和虐待狂当然要前往军队或警察 即使这样,席琳,你的伟大的作家,曾经无比描述虐待狂在军事上,包括在自己的队伍,但你不救女的字符,宪兵造成暴力你做小资产阶级,性上瘾似乎没有人在你的眼中找到帮助!耶利内克我不是在这里给我的感谢,我自然不是真正的人,我被推到其最终后果的社会关系,这使他们的心理画像他们是什么这就像一个在医学或生物学领域的经验:我仰望什么是我的培养皿中发生的事情,我看到我的主题是另一个撕裂如果在现实中可以理解,会议这些功能减弱的形式,这是不是在我的书中,你提到似乎很原始宇宙的情况下,但它是在维也纳,继续想文化的圣地,这结束了故事与其中一名妇女的自杀它不只是她从奥地利死亡,其中一个奇怪的顺利抗寒性和庸俗办展

耶利内克我认为,决定企业如何非常简陋,和人类的结构 - 除了自然存在的几个圣人 - 如果我们不这样做辔如大鳄永远第一幕我遗憾的是一种无法治愈的厌世者,这就是为什么我几乎从来没有设法塑造正面人物奥地利公司的口是心非美丽支装而垂下,但它比任何其他公司生性残暴,甚至可能更多的历史现在证明是历史无情的:它已经交付了判决,即使它在某些方面,我觉得非常晚,一个奇怪的味道美丽的文化单板下未来是真的,维也纳是一个城市一种特殊的美感,和奥地利是很漂亮,但在维也纳的犹太人不得不清理跪垫,由众人的簇拥下带领冷嘲热讽被宪兵Janisch被他以适当的单身女性的财产愿望所驱使的是不是一个比喻指某家海德尔,谁在纳粹时代发家致富的故事吗

耶利内克是的,它也指它,但它指的是富集的任何其他形式利用他人的痛苦举一个例子,犹太人财产的Aryanization,抢劫然后完全无人盯防,为主要发生在有罪不罚被盗画作很晚才开始在议会掠夺犹太人财产归还,就决定“拖出事”而这是一个社会民主党人MP谁当然提出的建议,因为我经常说,我支持线,但我描绘基于盗窃和犯罪问题近日埋在骨头和尸体海德尔邀请犹太人社会年纪大了,这驱动收到他们的奥亲切,他想为她的下一次活动的照片,它仍然没有发出邀请那些谁曾在条索赔ental,巨大的域Aryanised和居住在以色列提出,它fetishises人涉嫌“的工作,体面的,能够”正确的不断讲于是我们发出专利声誉贪婪,以在别人为代价的残酷富集有这个和你的写作就像你的其他文本之间的联系,这是密集的,紧凑的句子彼此相随,而不能采取呼吸渐渐地窒息的感觉平息耶利内克有一个在我的文字一个显著的挑战,在翻译一个几乎无法逾越的问题,因为他们从工作语言出现,受试者是次要的我,我让自己的语言说话即使我确实是音乐家,我也研究过作曲 不知怎的,我开​​发了一种技术,音乐播放的音,语言的基调,正是为了让他说出“真相”,包括对他的意志,给看意识形态对翻译的时候谁的作品,导致我们误入歧途这个“游戏”的语言,这种不信任她的能力如何,是一个真正的奥地利传统,但它不工作,否则如此模糊,其他语言这有什么好做翻译的质量 - 我相信,我的书被翻译精美 - 但任何翻译可以通过这样的事实只有非常近似的,我是一个作家省级和我害怕保持当你阅读我的其他语言的文本,我们确实很遗憾绘制了一个不完整的打印,但在你的写作窒息的春天是不是,近一个世纪以来,最强大的激励字母的“排头兵” utrichiennes

耶利内克正如我刚才所说,语言的不信任已经在奥地利早些时候在哲学作家中开发了维特根斯坦的早期文本在文学与作家如卡尔·克劳斯,后来“维也纳小组”,谁在战后回到了“堕落”纳粹这种“维也纳小组”的合格实验的传统是谁影响了我的一个最在了解的残暴和犯罪落魄纳粹的时候,我们当然特别警惕语言本身,这是我们做的时间太长被滥用的口号,并就一切又可恨的简称全国想法,这涉及光涂层(“我们没有什么可隐瞒!”)和无辜的民俗,但这种不信任有关语言只涉及少数艺术家和下知识分子伟大多数在奥地利和德国,今天依然如昨,甚至在它的语言规范,沿用传统的棕色,我认为尤其是在流行的系列电视

因此,我的怒气去反对当前,操作对他而我知道,由让 - 克洛德·勒布伦进行,德国翻译这一切完全不必要的面试

作者:言弘切